-
1 straitened circumstances
стесненные обстоятельства имя существительное:стесненные обстоятельства (straitened circumstances, strait)Англо-русский синонимический словарь > straitened circumstances
-
2 straitened circumstances
1) Общая лексика: стеснённые обстоятельства2) Макаров: стеснённое материальное положениеУниверсальный англо-русский словарь > straitened circumstances
-
3 straitened circumstances
стесненные обстоятельстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > straitened circumstances
-
4 straitened circumstances
-
5 straitened circumstances
Англо-русский современный словарь > straitened circumstances
-
6 to be in straitened circumstances
Общая лексика: нуждаться, находиться в стеснённых обстоятельствах (в бедности)Универсальный англо-русский словарь > to be in straitened circumstances
-
7 be in straitened circumstances
Универсальный англо-русский словарь > be in straitened circumstances
-
8 straitened
straitened [ˊstreɪtnd]1. p. p. от straiten2. a стеснённый;straitened circumstances стеснённые обстоя́тельства
-
9 straitened
ˈstreɪtnd прил. стесненный straitened circumstances ≈ стесненные обстоятельства стесненный, ограниченный - to be in * circumstances находиться в стесненных обстоятельствах /в бедности/, нуждаться straitened p. p. от straiten ~ стесненный;
straitened circumstances стесненные обстоятельства ~ стесненный;
straitened circumstances стесненные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straitened
-
10 straitened
[ˈstreɪtnd]straitened p. p. от straiten straitened стесненный; straitened circumstances стесненные обстоятельства straitened стесненный; straitened circumstances стесненные обстоятельства -
11 straitened
[ʹstreıtnd] aстеснённый, ограниченныйto be in straitened circumstances - находиться в стеснённых обстоятельствах /в бедности/, нуждаться
-
12 straitened
1. past participle of straiten2. adjectiveстесненный; straitened circumstances стесненные обстоятельства* * *(a) ограниченный; стесненный* * *1) суженный, узкий; сжатый 2) ограниченный* * *adj. стесненный* * *обуженныйсуженсуженный* * *1) суженный 2) ограниченный (об уме и т.д.) 3) стесненный -
13 straitened
['streɪt(ə)nd]прил.1) суженный, узкий; сжатый2) ограниченный (об уме и т. п.)3) стеснённый; ограниченный, затруднённый -
14 straitened
a стеснённый, ограниченныйto be in straitened circumstances — находиться в стеснённых обстоятельствах, нуждаться
-
15 reduced circumstances
стеснённое материальное положение; см. тж. easy circumstancesAlthough in only moderate health and reduced circumstances, he considered it his duty to continue rendering me some small assistance. (P. White, ‘Riders in the Chariot’, ch. I) — Хотя кузен Юстас сам крепким здоровьем не отличался и к тому же находился в стесненных обстоятельствах, он считал своим долгом немного помогать мне.
-
16 reduced circumstances
reduced/straitened circumstances стеснённые обстоятельстваEnglish-Russian combinatory dictionary > reduced circumstances
-
17 стеснение в средствах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеснение в средствах
-
18 circumstance
ˈsə:kəmstəns сущ.
1) обстоятельство;
случай;
условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то обстоятельство, которое должно быть принято во внимание. circumstance that lucky circumstance unforeseen circumstance
2) мн. обстоятельства, условия adverse circumstances ≈ неблагоприятные обстоятельства aggravating circumstances ≈ отягчающие вину обстоятельства attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства compelling circumstances ≈ непреодолимые препятствия exceptional circumstances, special circumstances ≈ исключительные обстоятельства extenuating circumstances, mitigating circumstances ≈ смягчающие обстоятельства favorable circumstances ≈ благоприятные обстоятельства difficult circumstances ≈ затруднительные обстоятельства reduced circumstances, straitened circumstances ≈ стесненные обстоятельства suspicious circumstances ≈ подозрительные обстоятельства tragic circumstances ≈ трагические обстоятельства trying circumstances ≈ трудное положение a victim of circumstances ≈ жертва обстоятельств The circumstances suggest murder. ≈ Обстоятельства предполагают убийство. combination of circumstances under no circumstances in no circumstances under the circumstances
3) мн. материальное положение in easy circumstances ≈ в хорошем материальном положении in reduced circumstances ≈ в стесненном материальном положении
4) деталь, подробность, частность Cost is a minor circumstance in this case. ≈ Цена в данном случае - незначительная деталь. considering each circumstance in turn ≈ разбирая каждую частность одну за другой Syn: detail
5) ритуал, церемониал, церемония he was received with great circumstance ≈ ему устроили пышную встречу ∙ not a circumstance to pl обстоятельства, условия, положение дел - in the *s при данных обстоятельствах;
в этих условиях;
в таком случае - under no *s ни при каких обстоятельствах;
ни в коем случае;
никогда - *s alter cases все зависит от обстоятельств;
что хорошо в одном случае, то плохо в другом - the *s of the preceding hours происшествия нескольких последних часов - сеrtain curious *s in his history некоторые любопытные события в его жизни - he was the victim of *s он пал жертвой обстоятельств случай;
факт;
обстоятельство;
условие - lucky * счастливый случай - unforeseen * непредвиденное обстоятельство - weather is a * to be taken into consideration погода - это фактор, который следует учесть - the * that... тот факт, что... материальное или финансовое положение;
состояние - easy *s достаток, зажиточность, обеспеченность;
безбедное существование - reduced *s стесненное материальное положение подробность, частность, деталь - to omit no essential * не упустить ничего существенного обстоятельность;
масса подробностей - the story was told with great * рассказ отличался большой обстоятельностью (тк. в ед. ч.) обстановка. среда;
жизнь - creature of * продукт среды (о человеке) - the blows of * удары судьбы - in the clutch of * у жизни в лапах;
в тисках обстоятельств - all are sons of * все мы дети судьбы (тк. в ед. ч.) пышность, торжественность;
церемония - to receive with * принять с почетом - pride, pomp and * of glorious war и пламя битв, и торжество побед > mere * (американизм) пустое место, ноль( о человеке) ;
никуда не годная вещь > not a * to (американизм) ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с > to be in *s (эвфмеизм) быть в положении преим (книжное) ставить в определенные условия - they are much better *d than we are их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы - as they are *d в их положении aggravating ~ отягчающее обстоятельство circumstance деталь ~ материальное или финансовое положение ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельства ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали ~ подробность ~ ставить в определенные условия ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ частность ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали special ~ особое обстоятельство ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstance
-
19 circumstance
['sɜːkəmstæn(t)s]сущ.1) обстоятельство; случай; условие- unforeseen circumstanceThe weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это обстоятельство, которое следует принимать во внимание.
2) ( circumstances) обстоятельства, условияexceptional / special circumstances — исключительные обстоятельства
extenuating / mitigating circumstances — смягчающие обстоятельства
reduced / straitened circumstances — стеснённые обстоятельства
trying circumstances — трудное положение; тяжёлые обстоятельства
- under no circumstancesThe circumstances suggest murder. — Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство.
- in no circumstances
- under the circumstances3) ( circumstances) материальное положение4) деталь, подробность, частностьCost is a minor circumstance in this case. — Цена в данном случае - незначительная деталь.
Syn:detail 1.5) ритуал, церемониал, церемония•• -
20 circumstance
1. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns] n1. 1) pl обстоятельства, условия, положение делin /under/ the circumstances - при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under /in/ no circumstances - ни при каких обстоятельствах /условиях/; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases - всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
the circumstances of the preceding hours - происшествия нескольких последних часов
certain curious circumstances in his history - некоторые любопытные события в его жизни
he was the victim of circumstances - он пал /стал/ жертвой обстоятельств
2) случай; факт; обстоятельство; условиеweather is a circumstance to be taken into consideration - погода - это фактор, который следует учесть
the circumstance that... - тот факт, что...
2. pl материальное или финансовое положение; состояниеeasy /comfortable/ circumstances - достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
reduced /straitened/ circumstances - стеснённое материальное положение
3. 1) подробность, частность, деталь2) обстоятельность; масса подробностейthe story was told with great circumstance - рассказ отличался большой обстоятельностью /был очень подробным/
4. тк. sing обстановка, среда; жизньin the clutch of circumstance - у жизни в лапах; в тисках обстоятельств
all are sons of circumstance ( Byron) - все мы дети судьбы
5. тк. sing пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war ( Shakespeare) - и пламя битв, и торжество побед
not a circumstance to - амер. ничто по сравнению с, не идёт ни в какое сравнение с
2. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmtəns] v преим. pass книжн.to be in circumstances - эвф. быть в положении
ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are - их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
straitened circumstances — index poverty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in straitened circumstances — index impecunious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
straitened — (adj.) c.1600, too narrow; 1716, reduced to hardship; see STRAIT (Cf. strait) (n.). Phrase straitened circumstances recorded from 1766 … Etymology dictionary
circumstances — n. 1) adverse, difficult, trying circumstances 2) reduced, straitened circumstances 3) aggravating; extenuating, mitigating circumstances 4) attendant; compelling; exceptional, special; favorable; suspicious; tragic; unavoidable; unforeseen… … Combinatory dictionary
straitened — [[t]stre͟ɪt(ə)nd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If someone is living in straitened circumstances, they do not have as much money as they used to, and are finding it very hard to buy or pay for everything that they need. [FORMAL] His father died when… … English dictionary
straitened — adjective formal in straitened circumstances in a difficult situation because of a lack of money: an elderly spinster living in straitened circumstances … Longman dictionary of contemporary English
straitened — Synonyms and related words: Lenten, Spartan, abstemious, ascetic, austere, badly off, bound, bounded, conditioned, confined, copyrighted, cramped, desperate, destitute, disciplined, distressed, down to bedrock, dwarfed, dwarfish, embarrassed,… … Moby Thesaurus
straitened — adjective our straitened circumstances improved once Desmond got his first teaching job Syn: impoverished, poverty stricken, poor, destitute, penniless, as poor as a church mouse, in penury, impecunious, unable to make ends meet, in reduced… … Thesaurus of popular words
circumstances — noun 1. your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) (Freq. 2) whatever my fortune may be deserved a better fate has a happy lot the luck of the Irish a victim of circumstances success that was her… … Useful english dictionary
straitened — strait|ened [ˈstreıtnd] adj formal [Date: 1500 1600; Origin: strait narrow ; STRAIT] not having enough money, especially not as much as you had before ▪ the straitened circumstances of post war Japan … Dictionary of contemporary English
straitened — strait|ened [ streıtnd ] adjective FORMAL made difficult by financial problems: straitened circumstances … Usage of the words and phrases in modern English